1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Субтитлес генератед би - ЛустиЦинема.ли
Најважније је да је његово Височанство живо и здраво.

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,400
Жив је јер ти усташки идиоти нису зато што смо ми способни.

3
00:00:06,400 --> 00:00:11,800
Спремни смо да заборавимо ваше учешће у овом неуспелом атентату.

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,800
Генерале, где су сва убиства?

5
00:00:14,800 --> 00:00:18,800
Новинару, бриге су вам овде помешане, као што знате и знате.

6
00:00:18,800 --> 00:00:20,200
није...

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,340
Непознати студент.

8
00:00:22,340 --> 00:00:23,940
Знамо ко је он.

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,950
Ко је овде сахрањен?

10
00:00:25,950 --> 00:00:28,950
Неко дете. Убили смо га све у породици.

11
00:00:28,950 --> 00:00:31,750
Ако сте дошли са папирима с разлогом, нисте изабрали баш добар тренутак.

12
00:00:31,750 --> 00:00:34,550
Хајде, баци то срање да ти сад не певам песму.

13
00:00:34,550 --> 00:00:36,550
Идем мало да предахнем у Новоград.

14
00:00:37,380 --> 00:00:39,780
Овај пројекат би требало да буде направљен у Београду, у Европи.

15
00:00:41,810 --> 00:00:42,610
Добар дан.

16
00:00:43,660 --> 00:00:46,260
Волео бих да се зауставим на овом сајту у Београду.

17
00:00:46,660 --> 00:00:49,660
Ова порука не сме пасти у погрешне руке.

18
00:00:50,060 --> 00:00:52,260
Не желим да видим грофа.

19
00:00:52,660 --> 00:00:53,660
Леополд Новицки?

20
00:00:53,660 --> 00:00:59,660
Радимо са Његовим Величанством на предузимању опрезних мера

21
00:00:59,660 --> 00:01:03,660
као што је признање Совјетског Савеза, на пример.

22
00:01:03,660 --> 00:01:09,180
Сви ми то радимо.

23
00:01:09,180 --> 00:01:11,180
Дмитриј Салковић је спреман.

24
00:01:11,180 --> 00:01:13,180
Јесте ли ви убили Николу Беректаревића?

25
00:01:13,180 --> 00:01:18,700
Убио је онога који се вратио.

26
00:01:18,700 --> 00:01:20,700
Шта се дођавола дешава?

27
00:01:20,700 --> 00:01:22,700
Нова илузија!

28
00:01:30,740 --> 00:01:34,180
Новински рачун.

29
00:01:34,180 --> 00:02:09,040
Боље не.

30
00:02:09,040 --> 00:02:20,440
Биће, али...

31
00:02:20,440 --> 00:02:22,440
Хајде, болесни, завршите већ.

32
00:02:22,440 --> 00:02:25,440
Чека нас да вечерамо код мене, Нававићу.

33
00:02:25,440 --> 00:02:27,440
Јебеш ти живот!

34
00:02:27,440 --> 00:02:30,440
Овај старац је престао да пије и мислиш да је то добро?

35
00:02:30,440 --> 00:02:32,440
Сад се овај мали тресе као лопта.

36
00:02:32,440 --> 00:02:40,430
Пусти ме, човече. Донеси ми воде.

37
00:02:40,430 --> 00:02:44,320
Са Бојаном? Нећеш се смирити.

38
00:02:44,320 --> 00:02:50,810
А да сам ја хтео, она не би хтела.

39
00:02:50,810 --> 00:02:54,060
Немојмо више о томе, молим те.

40
00:02:54,060 --> 00:02:55,500
нећу.

41
00:02:55,500 --> 00:02:57,500
Онда иди и нађи неког другог да родиш.

42
00:02:57,500 --> 00:02:59,500
Млади људи треба да живе као ја.

43
00:02:59,500 --> 00:03:02,500
Мислиш да сам криминални чувар и да пушим ракију?

44
00:03:02,500 --> 00:03:06,430
Ја не пушим ракију, ја правим ракију.

45
00:03:06,430 --> 00:03:10,430
И одеш у полицију, и то би било љубазније него да радиш у полицији.

46
00:03:10,430 --> 00:03:14,430
А обезбеђење сеанси јахања, да ли је то љубазније?

47
00:03:14,430 --> 00:03:17,330
Пристојније је према хулиганима.

48
00:03:17,330 --> 00:03:18,940
Хајдемо одавде.

49
00:03:18,940 --> 00:03:20,940
Ти си први почео.

50
00:03:20,940 --> 00:03:27,790
Хајдемо напоље.

51
00:03:27,790 --> 00:03:30,860
Хајде, хајде, брже, брже, брже, брже.

52
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
Хајде, брже.

53
00:03:31,860 --> 00:03:33,860
у шта буљиш?

54
00:03:33,860 --> 00:03:37,650
Хајде брже, избацићеш ме из шатора.

55
00:03:37,650 --> 00:03:39,650
Зар не видиш како ми је глава отпала?

56
00:03:39,650 --> 00:03:41,650
Пази на та врата.

57
00:03:41,650 --> 00:03:50,540
Тражио сам цео Београд, где могу да те нађем.

58
00:03:50,540 --> 00:03:57,810
А ти, видим, вараш се са мојим новцем, зар не?

59
00:03:57,810 --> 00:04:02,280
Не знамо о ком новцу причаш, мали.

60
00:04:02,280 --> 00:04:04,560
Знаш, знаш.

61
00:04:04,560 --> 00:04:06,560
Београдско срање.

62
00:04:06,560 --> 00:04:08,560
Новац који си ми украо на мапи.

63
00:04:08,560 --> 00:04:12,230
А сада, полако, крадеш новац.

64
00:04:12,230 --> 00:04:14,230
Немам ништа са твојим новцем, мали.

65
00:04:14,230 --> 00:04:17,230
Радо бих вам помогао, али не знам како.

66
00:04:17,230 --> 00:04:20,230
Мој рођак је дошао из Мадралца за Нову годину.

67
00:04:20,230 --> 00:04:21,230
Седимо, пијемо.

68
00:04:21,230 --> 00:04:24,390
Рођак, Владиновчанин, зар не?

69
00:04:24,390 --> 00:04:30,380
Рођак, врати се у Владиновац.

70
00:04:30,380 --> 00:04:42,770
Иди овако.

71
00:04:42,770 --> 00:04:47,830
Шта радиш, мали?

72
00:04:47,830 --> 00:04:51,940
Зар не желиш да јебем твоју мртву мајку?

73
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
Јесте ли чули то?

74
00:04:52,940 --> 00:05:06,020
Шта покушаваш да украдеш?

75
00:05:06,020 --> 00:05:07,020
шта радиш тамо?

76
00:05:07,020 --> 00:05:08,880
Разговарам са Шајком.

77
00:05:08,880 --> 00:05:12,170
Подигнеш дугме и нађеш новац.

78
00:05:13,170 --> 00:05:18,910
Ово је јебено породилиште!

79
00:05:18,910 --> 00:05:22,910
Господине, разбијам вам главу да вас не погоди као стрелац.

80
00:05:22,910 --> 00:05:26,770
Нисам се представио.

81
00:05:26,770 --> 00:05:28,770
Станко Плетикосић, београдска полиција.

82
00:07:18,890 --> 00:07:20,210
Добар дан.

83
00:07:20,210 --> 00:07:21,210
Добар дан.

84
00:07:21,210 --> 00:07:22,530
Ја сам Ина.

85
00:07:22,530 --> 00:07:23,530
Професоре Петрусерски?

86
00:07:24,530 --> 00:07:25,530
Ја сам Даница.

87
00:07:25,530 --> 00:07:26,530
Драго ми је да смо се упознали.

88
00:07:26,530 --> 00:07:29,530
Ово је наш нови истраживачки центар на универзитету.

89
00:07:29,530 --> 00:07:34,530
Има осам павиљона и један од највећих у овом делу Европе.

90
00:07:34,530 --> 00:07:37,200
Зашто је тако далеко од града?

91
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
Зато што је то предност.

92
00:07:38,200 --> 00:07:42,420
У комплекс се улази само уз најаву или дозволу.

93
00:07:42,420 --> 00:07:44,670
Идеално за наш посао.

94
00:07:44,670 --> 00:07:47,600
Он те чека.

95
00:07:47,600 --> 00:07:50,290
Изволите. Само узми праву у Степеници.

96
00:07:50,290 --> 00:07:51,290
Хвала.

97
00:07:51,290 --> 00:08:01,580
Враћаш се ноћу из Топлаке, мама.

98
00:08:01,580 --> 00:08:06,700
Прошли сте поред цркве.

99
00:08:06,700 --> 00:08:10,100
А шта је ово, дечаче?

100
00:08:10,100 --> 00:08:12,420
Телескоп, ујаче.

101
00:08:12,420 --> 00:08:17,780
Не постоји таква ствар као сентимент.

102
00:08:22,030 --> 00:08:27,030
Мајко, зар је могуће да ниси испитивала тог Француза

103
00:08:27,030 --> 00:08:30,440
пре него што си га послао код мене?

104
00:08:30,440 --> 00:08:33,440
То је њихов посао. Минка је извршила своју дужност.

105
00:08:33,440 --> 00:08:36,440
Шта су урадили са њим? То је њихов посао.

106
00:08:37,440 --> 00:08:43,770
Сјебаћу Милову мајку. А ти, Минка?

107
00:08:43,770 --> 00:08:49,700
То сам ја, Мустафа.

108
00:08:49,700 --> 00:08:57,580
шта слушаш?

109
00:08:57,580 --> 00:09:01,480
Радим на једном од твојих кегана.

110
00:09:01,480 --> 00:09:25,370
Где ти је снага, где ти је младост?

111
00:09:26,430 --> 00:09:28,430
Ово је кратко.

112
00:09:28,430 --> 00:09:30,430
Кратак и паметан.

113
00:09:32,460 --> 00:09:34,460
Срећо, ево га.

114
00:09:34,460 --> 00:09:39,530
Да, сви су ми давали лимуне, а ја сам их давао теби.

115
00:09:39,530 --> 00:09:43,530
Хеј, шта има, драга? Као да је 915 година.

116
00:09:43,530 --> 00:09:45,530
Где да запослимо војног министра?

117
00:09:45,530 --> 00:09:48,530
Одјеби одавде, или ћемо морати поново да се боримо.

118
00:09:48,530 --> 00:09:50,530
Ти, Норма, узми овај новац.

119
00:09:51,530 --> 00:09:55,230
куда идеш? Идеш у Македонију.

120
00:09:55,230 --> 00:09:58,230
Где ћу по оволиком снегу? Не знам шта ће се десити у Бугарској.

121
00:09:58,230 --> 00:10:02,230
Појешће ме, а у пролеће, кад се отопи, наћи ћеш само кости.

122
00:10:02,230 --> 00:10:05,310
Боље него дизати у ваздух Калуђеру плату.

123
00:10:05,310 --> 00:10:08,350
Могу да га победим за јаја, то је све што имам да кажем.

124
00:10:08,350 --> 00:10:09,190
Хајде.

125
00:10:09,190 --> 00:10:12,150
Запалите своја гована иза Македоније.

126
00:10:12,150 --> 00:10:14,150
Не пали ми свећу док се не вратиш.

127
00:10:18,930 --> 00:10:21,660
О, Драгиња!

128
00:10:21,660 --> 00:10:24,660
Када смо пешке прешли Албанију 1915. г.

129
00:10:24,660 --> 00:10:26,660
није било Арнаута да нас победи.

130
00:10:26,660 --> 00:10:29,660
Има ко у Београду да нам одсече главе.

131
00:10:29,660 --> 00:10:31,660
Ти си се побринуо за то.

132
00:10:31,660 --> 00:10:33,660
Немој тако Драгиња.

133
00:10:33,660 --> 00:10:35,660
Не буди такав, то је тако.

134
00:10:35,660 --> 00:10:41,020
Умиру само јадни, као и 915.

135
00:10:42,210 --> 00:10:45,210
Не брини, сине, био је добар човек.

136
00:10:45,210 --> 00:10:48,210
Разбио му је главу.

137
00:10:49,210 --> 00:10:52,210
Даћу ти нешто новца да одведеш девојку у крематоријум.

138
00:10:52,210 --> 00:10:54,560
Хвала, Камила.

139
00:10:54,560 --> 00:10:56,560
Мама, узми ово.

140
00:10:56,560 --> 00:10:59,560
Врати му новац.

141
00:10:59,560 --> 00:11:01,560
Врати му новац.

142
00:11:01,560 --> 00:11:05,560
Зашто желиш да ме научиш како да одгајам сина?

143
00:11:05,560 --> 00:11:10,000
Правиш своје, па се образујеш.

144
00:11:10,000 --> 00:11:13,540
Имао сам свог сина.

145
00:11:13,540 --> 00:11:16,590
Имао сам сина, али...

146
00:11:16,590 --> 00:11:21,090
Само га је узео, мили Боже.

147
00:11:21,090 --> 00:11:24,500
Отишао је... Отишао је по мајку.

148
00:11:24,500 --> 00:11:37,250
Шта је, Драгање?

149
00:11:37,250 --> 00:11:42,350
шта плачеш?

150
00:11:42,350 --> 00:11:44,350
Жао ми је, Милане. Живимо у лошим временима.

151
00:11:44,350 --> 00:11:46,960
Вукови се крију од паса.

152
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
Лоше на лоше.

153
00:11:48,960 --> 00:11:52,120
Тешко ми је да га сам одгајам.

154
00:11:52,120 --> 00:11:54,340
Знам да је тешко,

155
00:11:54,340 --> 00:11:56,340
али не бојте га се.

156
00:11:56,340 --> 00:11:58,340
Не дозволи да ти глава падне са његове главе.

157
00:11:58,340 --> 00:12:00,340
Тако је, чика Милоше, тако је.

158
00:12:00,340 --> 00:12:02,500
Они одрастају, знате.

159
00:12:02,500 --> 00:12:04,500
Они иду својим путем.

160
00:12:04,500 --> 00:12:06,500
Па, не плашим га се.

161
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
Не сумњам да сте га ви научили

162
00:12:08,500 --> 00:12:10,500
да нађем прави пут.

163
00:12:10,500 --> 00:12:12,570
Браво дечко, браво!

164
00:12:12,570 --> 00:12:24,710
Сиктер Попс!

165
00:12:24,710 --> 00:12:27,130
Хајде, Ружа ти је скувала кафу,

166
00:12:27,130 --> 00:12:29,130
а овај поглавица би да те види.

167
00:12:29,130 --> 00:12:31,130
Какав начелник? Не идем тамо, чак ни мртав.

168
00:12:31,130 --> 00:12:33,130
Урадили смо добар посао, зар не?

169
00:12:33,130 --> 00:12:35,130
Да ли имате довољно акција?

170
00:12:35,130 --> 00:12:37,130
Имам акције, али немам много опција.

171
00:12:37,130 --> 00:12:40,490
Идемо на спавање.

172
00:12:40,490 --> 00:12:44,470
Чуо сам да је жена убијена.

173
00:12:44,470 --> 00:12:47,910
Чуо сам да је сломљена.

174
00:12:47,910 --> 00:12:49,910
Да, згњечила га је, али су убили рударе.

175
00:12:49,910 --> 00:12:52,070
А сада су ове војне службе извршиле убиство

176
00:12:52,070 --> 00:12:54,070
неког гада.

177
00:12:54,070 --> 00:12:56,070
Немој ме изненадити.

178
00:12:56,070 --> 00:12:58,070
Видоје би ухапсио мајку.

179
00:12:58,070 --> 00:13:00,070
Само да га Ђоловић пребије и убије.

180
00:13:00,070 --> 00:13:02,070
Хвала.

181
00:13:02,070 --> 00:13:05,160
Значи све знаш, само правиш будалу од себе?

182
00:13:05,160 --> 00:13:07,320
Да видимо о томе касније.

183
00:13:07,320 --> 00:13:09,740
Хоћеш ли ми дозволити да не видим човека споља?

184
00:13:09,740 --> 00:13:11,740
Да, пита Видоје. Ионако му нисам могао помоћи.

185
00:13:11,740 --> 00:13:13,740
Сада када сте укључени,

186
00:13:13,740 --> 00:13:17,010
Знам да ћеш ме јурити све до краја,

187
00:13:17,210 --> 00:13:18,570
како сам те научио.

188
00:13:18,770 --> 00:13:21,750
Дакле, у овом случају, немам шта да тражим.

189
00:13:21,950 --> 00:13:23,350
Не мораш ми помоћи.

190
00:13:23,550 --> 00:13:26,630
Заустављен сам. Иди и види, и не дај ми да идем горе.

191
00:13:26,830 --> 00:13:28,860
Пусти ме, уморан сам од тебе.

192
00:13:29,060 --> 00:13:30,620
Горе је пролаз.

193
00:13:30,820 --> 00:13:33,140
Изађи, однеси штап до гроба непознатог човека.

194
00:13:33,340 --> 00:13:35,180
Чим постоји излаз, постоји излаз.

195
00:13:35,380 --> 00:13:36,900
Морам да се вратим да нађем излаз.

196
00:13:37,100 --> 00:13:39,580
Врати се, шта да радим?

197
00:13:39,780 --> 00:13:43,330
Знаш, ја сам у џепу.

198
00:13:43,330 --> 00:13:47,840
Остало је мало махунарки из старих римских рудника,

199
00:13:48,040 --> 00:13:53,190
отац ми је причао о њима. Можда је то политички.

200
00:13:58,190 --> 00:14:00,390
Знаш, ово је твоје последње путовање.

201
00:14:12,050 --> 00:14:13,890
Свиђа ми се овде.

202
00:14:14,090 --> 00:14:18,490
Девојка која ме је довела овде, она је опет једна од твојих пријатељица.

203
00:14:18,690 --> 00:14:24,770
Не буди блесав. Даница је професор, другарица странке.

204
00:14:25,060 --> 00:14:27,100
Дошла је у нашу школу овде.

205
00:14:27,560 --> 00:14:30,560
Знам како радиш са пријатељима.

206
00:14:30,560 --> 00:14:33,660
Видим да си као твој ујак.

207
00:14:33,660 --> 00:14:36,880
Ако радите друге овакве ствари,

208
00:14:36,880 --> 00:14:38,880
бићеш сам, драга моја.

209
00:14:38,880 --> 00:14:42,650
Ако се добро сећам, ниси се раније жалио?

210
00:14:42,650 --> 00:14:45,650
јесам. Ко би се жалио на децу

211
00:14:45,650 --> 00:14:47,650
кад је напољу мрак?

212
00:14:47,650 --> 00:14:49,650
Дођи овамо, скоро је готово.

213
00:14:49,650 --> 00:14:54,980
ко си ти Некада сам био Прангија.

214
00:14:54,980 --> 00:14:57,300
Били сте некада? Нисам сада.

215
00:14:57,300 --> 00:14:59,300
Да, да. Је ли то све?

216
00:14:59,300 --> 00:15:02,300
Све сам чуо, а ти бежиш.

217
00:15:02,300 --> 00:15:05,850
Шта се десило са мојим новим партнером, мојим шефом?

218
00:15:05,850 --> 00:15:07,460
Који партнер?

219
00:15:07,460 --> 00:15:13,050
Сцхверзер. Ради за америчку мафију.

220
00:15:13,050 --> 00:15:16,550
Довео га је у Иђоловић.

221
00:15:16,550 --> 00:15:18,550
Он је довео усташу из службе, а ти му то тек сада говориш?

222
00:15:18,550 --> 00:15:21,550
Шта сам ти рекао? Пре пет минута све би било другачије.

223
00:15:21,550 --> 00:15:23,450
Шта знаш о њему?

224
00:15:23,450 --> 00:15:25,450
Знам. Зове се Анте.

225
00:15:25,450 --> 00:15:29,450
Анте, али га зовемо некако из календара.

226
00:15:29,450 --> 00:15:31,450
не знам. Годину дана.

227
00:15:31,450 --> 00:15:34,770
Из календара, али сметаш ми. Шта знаш о њему?

228
00:15:34,770 --> 00:15:36,960
Не знам ништа више.

229
00:15:36,960 --> 00:15:39,160
Онда бежи и иди у пакао!

230
00:15:39,160 --> 00:15:41,160
Следећи пут мораш да знаш све, разумеш?

231
00:15:41,160 --> 00:15:43,160
У реду, немојте се више свађати, господине Ностађаро.

232
00:15:43,160 --> 00:15:45,420
И пожури.

233
00:15:45,420 --> 00:15:47,580
куда журиш?

234
00:15:47,580 --> 00:15:49,580
Ниси нашао легију, зар не?

235
00:15:49,580 --> 00:15:51,580
Не, чекаћу те.

236
00:15:51,580 --> 00:15:53,990
Доћи ћеш себи.

237
00:15:53,990 --> 00:15:57,140
Желим да те питам нешто озбиљно.

238
00:15:57,140 --> 00:16:04,180
Немам паметнијег посла ових година.

239
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
шта је сад?

240
00:16:06,560 --> 00:16:10,700
Хвала ти што си ми нашао посао.

241
00:16:10,700 --> 00:16:16,380
Можете ли ме одвести у Сентимент?

242
00:16:16,380 --> 00:17:18,960
Као луда жена.

243
00:17:18,960 --> 00:17:28,510
А ко потписује уговор?

244
00:17:28,510 --> 00:17:30,930
Тата треба да провери документа.

245
00:17:30,930 --> 00:17:35,120
Кад све буде у реду, потписујем.

246
00:17:35,120 --> 00:17:44,980
У реду, само сам обећао да ћу се вратити са потписаним уговором.

247
00:17:44,980 --> 00:17:48,260
Бићете разочарани.

248
00:17:48,260 --> 00:17:51,340
када је то?

249
00:17:51,340 --> 00:17:53,600
Необично, синоћ.

250
00:17:53,600 --> 00:17:59,020
Како то мислиш?

251
00:17:59,020 --> 00:18:02,490
Мислим на соновицког.

252
00:18:02,490 --> 00:18:05,990
ста? Необично?

253
00:18:05,990 --> 00:18:09,330
не знам.

254
00:18:09,330 --> 00:18:14,560
Вероватно сам другачије замишљала свог мужа.

255
00:18:14,560 --> 00:18:19,440
Потпишите уговор данас.

256
00:18:19,440 --> 00:18:20,820
Ти си луд!

257
00:18:20,820 --> 00:18:31,280
Када имају секс?

258
00:18:31,280 --> 00:18:35,450
У петак.

259
00:18:36,450 --> 00:20:05,550
Видимо се у цркви.

260
00:20:05,550 --> 00:20:08,960
Мислим да би полудео.

261
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
Људи се мењају и мењају се.

262
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
Хвала Богу!

263
00:20:11,960 --> 00:20:13,470
Не веруј му.

264
00:20:13,470 --> 00:20:15,470
Ниси се толико променио.

265
00:20:15,470 --> 00:20:16,470
Лако. Он је млад.

266
00:20:16,470 --> 00:20:19,470
Да ли познајете мог колегу?

267
00:20:19,470 --> 00:20:21,470
Помози му мало.

268
00:20:21,470 --> 00:20:22,470
Занимају га жене.

269
00:20:22,470 --> 00:20:25,540
И знате много о томе.

270
00:20:27,720 --> 00:20:30,640
Сломите га.

271
00:20:30,640 --> 00:20:35,180
Не знам колико је добро. Чекај, шта се десило са овим убиством?

272
00:20:35,180 --> 00:20:38,180
Зар стварно мислите да је то урадио наш Рајко?

273
00:20:38,180 --> 00:20:40,250
Истражићу да потврдим.

274
00:20:40,250 --> 00:20:44,080
наравно. Рајко је заиста добар човек.

275
00:20:44,080 --> 00:20:46,080
Увек ми помаже око цркве.

276
00:20:46,080 --> 00:20:49,080
Био је бивши војник. Борио се за освету.

277
00:20:49,080 --> 00:20:52,660
Наравно, имао је своје мане.

278
00:20:52,660 --> 00:20:55,690
Он помало личи на оно што кажу, на своју руку,

279
00:20:55,690 --> 00:20:59,780
али не верује у убијање.

280
00:20:59,780 --> 00:21:08,180
Видео сам логор код споменика, не знам где је.

281
00:21:08,180 --> 00:21:12,040
Питао сам где је улаз.

282
00:21:12,040 --> 00:21:15,040
Има доста логора који воде до Жерова.

283
00:21:15,040 --> 00:21:17,040
Ту је некада био прозор за рудник.

284
00:21:17,040 --> 00:21:19,040
Знате, било је то у римско доба.

285
00:21:19,040 --> 00:21:22,230
Али сада је то углавном заташкано

286
00:21:22,230 --> 00:21:25,420
а неки од досељеника га користе као склониште.

287
00:21:26,810 --> 00:21:29,940
Постоји један улаз, и то чим изађете одавде,

288
00:21:29,940 --> 00:21:32,940
који треба да води директно до споменика.

289
00:21:32,940 --> 00:21:39,870
Али да ли је тачно да је тамо сахрањено дете?

290
00:21:39,870 --> 00:21:42,470
Да ли је ископавање обављено 21.

291
00:21:43,100 --> 00:21:44,660
Да, апсолутно.

292
00:21:45,420 --> 00:21:47,780
Много људи је овде убијено.

293
00:21:48,130 --> 00:21:51,770
Тих година породице су тражиле своје најмилије

294
00:21:52,090 --> 00:21:54,050
да би на крст могли ставити име своје мајке.

295
00:21:56,340 --> 00:22:01,530
Јесте ли, оче, дошли до оних података који се тамо чувају?

296
00:22:23,840 --> 00:22:26,800
Драга моја госпођице, дуго се нисмо видели.

297
00:22:29,120 --> 00:22:31,880
Дуго времена.

298
00:22:31,960 --> 00:22:34,640
Пошто се нисмо видели у клубу како нам се чини.

299
00:22:34,720 --> 00:22:37,270
Чини ти се добро.

300
00:22:42,780 --> 00:22:43,940
Да ли су те оставили?

301
00:22:43,940 --> 00:22:52,990
Па, како видим, много сте научили из те несрећне ситуације.

302
00:22:52,990 --> 00:22:54,990
Још увек тражите ђавола?

303
00:22:54,990 --> 00:22:59,300
За разлику од тебе.

304
00:22:59,300 --> 00:23:01,300
Да ли је то посао за мене?

305
00:23:01,300 --> 00:23:03,300
Ако каже да није за мене.

306
00:23:03,300 --> 00:23:05,300
Ако јесте, онда то радите за њега.

307
00:23:05,300 --> 00:23:07,300
И ти то одлично радиш.

308
00:23:07,300 --> 00:23:09,390
И уопште се не играш са животом.

309
00:23:09,390 --> 00:23:11,390
Шта ако те нисам преварио да те не познајем?

310
00:23:11,390 --> 00:23:13,390
Шта би се десило да јесте, а није?

311
00:23:13,390 --> 00:23:15,390
Онда ми дајете објашњење.

312
00:23:15,390 --> 00:23:17,390
How can you comment on one's interest in our organization?

313
00:23:17,390 --> 00:23:20,130
Да коментаришемо наше интересовање за све?

314
00:23:20,130 --> 00:23:23,030
Шта мислиш под тим? Поготово што ти и твоји

315
00:23:23,030 --> 00:23:25,570
mad organization are messing with the French, how to kill

316
00:23:25,570 --> 00:23:31,060
Краљ Александар усред Београда?

317
00:23:31,060 --> 00:23:34,600
ко те је убио?

318
00:23:34,600 --> 00:23:37,880
Ти стварно не знаш ништа. Нисам ти рекао какав је ред.

319
00:23:37,880 --> 00:23:40,900
Шта мислите под убиством краља? о чему причаш?

320
00:23:40,900 --> 00:23:42,400
То сам дошао да те питам.

321
00:23:42,400 --> 00:23:44,400
ја? Ја немам ништа с тим!

322
00:23:44,400 --> 00:23:46,840
Нисам ништа рекао.

323
00:23:46,840 --> 00:23:50,340
Ви и ви већ неко време гурате државу.

324
00:23:50,340 --> 00:23:52,340
Хајде, молим те, нема везе с тим!

325
00:23:52,340 --> 00:23:54,410
Пажљив краљ!

326
00:23:54,410 --> 00:23:57,910
Он не може бити у мом интересу.

327
00:23:57,910 --> 00:24:00,550
Ако је тако, онда имамо заједнички интерес.

328
00:24:00,830 --> 00:24:06,980
Ја бих лично одавно дошао код њега да је овде, у сред Београда.

329
00:24:07,420 --> 00:24:09,440
Види, имам још једну наруџбу.

330
00:24:09,720 --> 00:24:12,870
Не верујем ти. Блефираш.

331
00:24:15,460 --> 00:24:20,890
Верујем ти, и боље је да не верујеш мени.

332
00:24:22,600 --> 00:24:25,940
Желим да вам поставим питање. Можда ћеш нешто сазнати.

333
00:24:26,140 --> 00:24:29,700
Тај Севновићки, осим краља Александра у Београду,

334
00:24:29,900 --> 00:24:32,680
треба да нађе неко други.

335
00:24:32,680 --> 00:24:36,310
Коме ћемо судити из ваше организације?

336
00:24:36,310 --> 00:24:43,910
Како ћеш ме наћи?

337
00:24:43,910 --> 00:24:45,730
Порторикански рум.

338
00:24:45,730 --> 00:24:46,730
Тако је.

339
00:25:29,160 --> 00:25:32,160
Волите ли француске импресионисте, генерале?

340
00:25:32,160 --> 00:25:39,110
Па, више волим експресионисте.

341
00:25:39,110 --> 00:25:45,710
Хвала вам на услугама које сте пружили

342
00:25:45,710 --> 00:25:48,880
приликом транспорта ових удаљених делова.

343
00:25:48,880 --> 00:25:51,380
Част је бити у могућности да служим.

344
00:25:51,380 --> 00:25:54,180
Бар као Пандур, кад ми не буде боље.

345
00:25:54,180 --> 00:25:56,880
Кад смо већ код Француза, коњ.

346
00:25:56,880 --> 00:25:58,650
Хвала.

347
00:25:58,650 --> 00:26:02,870
И тај француски дипломата, Гроф Новицки.

348
00:26:02,870 --> 00:26:06,130
Вероватно знате да се није појавио на састанку

349
00:26:06,130 --> 00:26:08,420
његовог Краљевског Величанства.

350
00:26:08,420 --> 00:26:13,180
Како чујем, губи му се сваки траг.

351
00:26:13,180 --> 00:26:15,180
Интензивно ради на томе,

352
00:26:15,180 --> 00:26:18,180
као да је пао у земљу и нико га није видео.

353
00:26:18,180 --> 00:26:21,500
Да, али видели сте га, зар не?

354
00:26:21,500 --> 00:26:26,390
Ја сам Ваше Величанство.

355
00:26:26,390 --> 00:26:28,390
Могу ли знати зашто?

356
00:26:28,390 --> 00:26:34,570
Сматрао сам да је то неприродно за мене, као шефа краљевске гарде,

357
00:26:34,570 --> 00:26:40,650
да посети тако значајног француског чиновника 5. бироа нашег краља.

358
00:26:40,650 --> 00:26:46,090
А Грофновицки је дошао у посету француском министру иностраних послова Бартузу.

359
00:26:46,090 --> 00:26:51,560
Он ради на веома деликатном дипломатском задатку.

360
00:26:51,560 --> 00:26:59,380
Да ли мислите да је то могуће признање Совјетског Савеза од стране Југославије?

361
00:26:59,380 --> 00:27:07,250
И то вам се уопште не допада, генерале?

362
00:27:07,250 --> 00:27:13,970
Као сваки озбиљан и одговоран човек.

363
00:27:13,970 --> 00:27:21,220
Господине Живковићу, живимо у мрачним временима, ствари су брзе и неприродне,

364
00:27:21,220 --> 00:27:26,460
а данас је тешко проценити ко је озбиљан и одговоран.

365
00:27:26,460 --> 00:27:33,310
Покушајте да сазнате шта се догодило господину Новицку.

366
00:27:33,310 --> 00:27:36,310
И да, мислим да би било корисно да их ја први обавестим

367
00:27:36,310 --> 00:27:42,140
у свим вашим важним корацима. Надам се да смо се разумели.

368
00:27:42,140 --> 00:27:44,100
наравно.

369
00:27:44,100 --> 00:27:47,400
Не ценим то.

370
00:27:47,400 --> 00:29:01,940
јеси ли добро?

371
00:29:01,940 --> 00:29:08,910
Све док се налазим у затвореном простору, не могу да дишем.

372
00:29:08,910 --> 00:29:09,910
Можеш.

373
00:29:09,910 --> 00:29:44,970
Сигуран сам да сам био овде у Камењу.

374
00:29:44,970 --> 00:29:46,970
Зашто ме питаш шта да пијем?

375
00:29:46,970 --> 00:29:48,160
нисам луда.

376
00:29:48,160 --> 00:29:54,540
куда идеш?

377
00:29:54,540 --> 00:30:07,290
где сам ја?

378
00:30:07,290 --> 00:31:02,560
Још ниси отишао?

379
00:31:02,560 --> 00:31:04,590
Пропушташ свој воз.

380
00:31:04,590 --> 00:31:06,850
Имамо о чему да разговарамо.

381
00:31:06,850 --> 00:31:09,850
Да ли сам те добро разумео, драги Клаусе?

382
00:31:09,850 --> 00:31:13,390
Поново желиш да купиш хаљину.

383
00:31:13,390 --> 00:31:15,390
То је тако.

384
00:31:15,390 --> 00:31:18,980
Могу ли да вас питам за шта?

385
00:31:19,140 --> 00:31:22,260
Тренутна ситуација на тржишту ми говори

386
00:31:22,420 --> 00:31:26,420
да ће потражња за сировинама у блиској будућности снажно расти.

387
00:31:26,580 --> 00:31:28,780
Требало би да искористимо овај тренутак.

388
00:31:28,940 --> 00:31:32,740
Рекао бих да је ваше запажање

389
00:31:32,900 --> 00:31:35,380
заснива се на политичкој ситуацији.

390
00:31:35,540 --> 00:31:48,190
Ни на тржишту, ни на уговор о концесији.

391
00:31:48,350 --> 00:31:51,350
Бројали смо његове последње дане.

392
00:31:52,350 --> 00:31:53,350
Можда, да.

393
00:31:53,350 --> 00:31:55,350
Разумем твоју логику.

394
00:31:56,480 --> 00:31:59,900
Душо, касниш.

395
00:31:59,900 --> 00:32:06,110
Хајде да разговарамо о свему овоме кад се вратиш.

396
00:32:06,110 --> 00:32:08,140
У праву си, као и увек.

397
00:32:08,140 --> 00:32:09,140
Можда би требао поћи са мном.

398
00:32:09,140 --> 00:32:11,340
Знаш да не могу.

399
00:32:11,340 --> 00:32:15,790
идем са тобом.

400
00:32:15,790 --> 00:32:21,380
Видимо се касније.

401
00:32:21,380 --> 00:32:29,260
Чему то лице?

402
00:32:31,450 --> 00:32:36,310
Само се бојим да превише журимо са новим инвестицијама.

403
00:32:36,310 --> 00:32:40,180
Тата, молим те, морам да решим друге проблеме.

404
00:32:40,180 --> 00:32:42,720
Још нам ништа није платио.

405
00:32:42,720 --> 00:32:46,990
Он жели да инвестирамо у нову,

406
00:32:46,990 --> 00:32:50,990
а сада ће направити велику инвестицију нерешиву.

407
00:32:50,990 --> 00:32:52,990
А ако не плати на време,

408
00:32:52,990 --> 00:32:56,220
и ако се његова очекивања не испуне,

409
00:32:56,220 --> 00:32:58,660
постојање наше банке је у питању.

410
00:32:58,660 --> 00:33:04,470
Остави то за сада,

411
00:33:04,470 --> 00:33:07,470
и проверићу са њим шта ради овде.

412
00:33:07,470 --> 00:33:15,110
Могу ли те питати нешто? Да ли га волиш?

413
00:33:15,110 --> 00:33:33,720
Тата, бојим се да сав мој труд, сав мој труд,

414
00:33:33,720 --> 00:33:35,720
тај велики савез са Немцима,

415
00:33:35,720 --> 00:33:37,980
да ће све то доћи одавде,

416
00:33:37,980 --> 00:33:42,120
заједно са Клаусом Хајнманом.

417
00:33:42,120 --> 00:33:46,040
Ако је тако, драга моја,

418
00:33:46,040 --> 00:33:49,900
онда морамо брзо да реагујемо.

419
00:33:49,900 --> 00:34:09,240
Пошаљи ми неког типа.

420
00:34:09,240 --> 00:34:11,240
Требало би да ми донесе писмо у град.

421
00:34:11,240 --> 00:34:17,720
И хвала ти што бринеш о мени.

422
00:34:17,720 --> 00:35:38,500
Ова двојица су овде, друга двојица су тамо.

423
00:35:38,500 --> 00:35:40,500
Хајде, хајде, хајде!

424
00:35:47,850 --> 00:35:51,360
Добро сам, добро сам. Хајде, хајде, хајде.

425
00:36:20,110 --> 00:36:22,110
Хајде! Чекај, вратићу се.

426
00:36:22,110 --> 00:36:24,110
Јеби се, вратићу се, хајде.

427
00:36:24,110 --> 00:36:28,700
Држи ме за руку, за руку.

428
00:36:28,700 --> 00:36:30,960
Хајде, хајде.

429
00:36:30,960 --> 00:36:35,840
Хајде, мало ближе.

430
00:36:35,840 --> 00:36:47,060
Могу, могу, могу.

431
00:36:47,060 --> 00:36:52,500
Инспекторе, нисте ми рекли да сте обешени.

432
00:36:52,500 --> 00:36:54,690
Да ли сте видели видео у крипти?

433
00:36:54,690 --> 00:36:58,930
Мислиш да нисам?

434
00:36:58,930 --> 00:37:01,890
Рећи ћу ти још мало па ћемо онда разговарати.

435
00:37:01,890 --> 00:37:32,070
Јеби га.

436
00:37:32,070 --> 00:37:38,200
Колико сам разумео, Ваша Екселенцијо, инспирације су асирска некропола.

437
00:37:38,200 --> 00:37:43,200
Древна гробница персијског владара Кира.

438
00:37:43,200 --> 00:37:47,350
А ови кариоти?

439
00:37:47,350 --> 00:37:50,350
Сваки од њих представља једну националност у Југославији.

440
00:37:50,350 --> 00:37:53,350
За Југославију су се бориле бар све националности.

441
00:37:53,350 --> 00:37:59,120
Ако се наставимо враћати у прошлост, нећемо имати никаквог помака, драги господине.

442
00:37:59,120 --> 00:38:01,120
Тако је, господине Савковићу.

443
00:38:01,120 --> 00:38:06,890
Узград, желим да Вам се захвалим на подршци коју Ваше писмо даје нашем пројекту.

444
00:38:06,890 --> 00:38:07,890
Нема на чему.

445
00:38:07,890 --> 00:38:14,650
Кад би се само та подршка пренела на владу његовог Краљевског Величанства.

446
00:38:14,650 --> 00:38:19,650
Ми смо глас јавности и само преносимо и тумачимо оно што та јавност мисли.

447
00:38:19,650 --> 00:38:25,030
Сигуран сам да принц то разуме. Тако то раде модерне земље.

448
00:38:25,030 --> 00:38:26,350
Немачка, на пример.

449
00:38:26,350 --> 00:38:31,050
Између осталог, у Немачкој, да.

450
00:38:31,050 --> 00:38:35,500
Ваша Екселенцијо! Мислио сам да је ово само од себе.

451
00:38:35,500 --> 00:38:39,140
Био сам слободан да позовем целу екипу за изградњу споменика.

452
00:38:39,140 --> 00:38:40,740
Надам се да се нећеш наљутити.

453
00:38:40,740 --> 00:38:42,740
Ово ће бити забавно.

454
00:38:42,740 --> 00:38:51,540
Господине Принче, размишљао сам о томе, знате, под овим условима.

455
00:38:51,540 --> 00:38:54,140
Не могу да пустим овај пројекат.

456
00:38:54,140 --> 00:38:59,580
Мој уговор је већ истекао. Три недеље. Три!

457
00:38:59,580 --> 00:39:03,580
Не? Сви буџетски папири су одавно разбијени,

458
00:39:03,580 --> 00:39:05,580
а сада се догодило неко убиство.

459
00:39:05,580 --> 00:39:07,580
Што се одмах решава.

460
00:39:07,580 --> 00:39:13,880
Углавном, господо, звали сте ме овде да направим споменик незнаном јунаку, зар не?

461
00:39:13,880 --> 00:39:23,330
Нема кости од познатог или непознатог. Јесте ли чули за то? Нађи ми хероја!

462
00:39:23,330 --> 00:39:37,440
Неко је извадио кости из крипте, које ћемо пре или касније пронаћи, то вам гарантујем.

463
00:39:37,440 --> 00:39:41,640
Господине Мештровићу, ми ћемо испитати све те ствари о којима говорите,

464
00:39:41,640 --> 00:39:44,770
а што се кости тиче, има их на претек.

465
00:39:44,770 --> 00:39:49,220
Све су то кости људи који су бранили овај град, ову државу.

466
00:39:49,220 --> 00:40:00,520
Зато не брини, имаћеш свог војника. свиђа ми се.

467
00:40:00,520 --> 00:40:21,680
Да ли сте још увек на послу?

468
00:40:21,680 --> 00:40:23,130
јесам.

469
00:40:23,130 --> 00:40:27,130
Имамо проблем. Мораћемо поново да питамо тог лудака.

470
00:40:27,130 --> 00:40:30,640
Не знам шта тај лудак има да нам каже.

471
00:40:30,640 --> 00:40:32,640
Рецимо где су преживели обдукције.

472
00:40:32,640 --> 00:40:36,050
Нестали су из гроба непознатог војника.

473
00:40:36,050 --> 00:40:38,530
Како знаш?

474
00:40:38,530 --> 00:40:42,900
Тане ме је одвео до жене.

475
00:40:42,900 --> 00:40:44,900
Тане, бивши инспектор?

476
00:40:44,900 --> 00:40:47,700
Инспекторе? Нисам знао да ти се свиђа.

477
00:40:47,900 --> 00:40:51,050
Мислиш да је узео Рају?

478
00:40:51,250 --> 00:41:19,570
не знам. Зато ћу морати да га питам.

479
00:41:19,770 --> 00:41:24,870
Хајде, устани. Чујеш ли шта говорим?

480
00:41:25,070 --> 00:41:37,300
Лако, лако. Чекај.

481
00:41:37,500 --> 00:41:54,760
Гробница и нечији обдукциони остаци.

482
00:41:54,960 --> 00:42:14,260
Он није тамо.

483
00:42:14,460 --> 00:42:15,460
Добро јутро, Спуриус.

484
00:42:15,660 --> 00:42:17,300
Шта има, господине Мештројевићу?

485
00:42:17,500 --> 00:42:18,900
Можете то осетити.

486
00:42:19,100 --> 00:42:21,100
Можеш да осетиш да ћу вечерас некога убити.

487
00:42:21,300 --> 00:42:22,500
Да ћеш то бити ти.

488
00:42:22,700 --> 00:42:25,100
Ох, да, да. Да видимо о томе.

489
00:42:25,300 --> 00:42:27,320
Господине Савковићу, молим.

490
00:42:27,320 --> 00:42:28,880
Извините нас на тренутак.

491
00:42:28,880 --> 00:42:30,680
Ранка, послужи вино.

492
00:42:30,680 --> 00:42:32,300
не треба ми ништа.

493
00:42:32,300 --> 00:42:33,980
Шта, хоћеш да играш?

494
00:42:33,980 --> 00:42:37,580
Исусе, горим под ногама.

495
00:42:37,580 --> 00:42:39,780
Немој сад ово Димитријевићу.

496
00:42:39,780 --> 00:42:42,380
Само желим да питам, када ћу добити плату?

497
00:42:42,380 --> 00:42:44,140
Кад за то дође време.

498
00:42:44,140 --> 00:42:45,540
Нема временског ограничења.

499
00:42:45,540 --> 00:42:47,390
Као и новац, видим.

500
00:42:47,390 --> 00:42:50,150
Ако ти треба новац за сина, даћу му.

501
00:42:50,150 --> 00:42:52,990
Не желим да му даш новац,

502
00:42:52,990 --> 00:42:56,470
али вас молим да платите суду за дугове и огроман новац.

503
00:42:56,470 --> 00:43:00,070
Плаћа се када документ буде на безбедном месту.

504
00:43:00,270 --> 00:43:03,470
Не могу више да позајмљујем. Не могу и нећу.

505
00:43:03,670 --> 00:43:09,820
Немој, онда. преклињем те.

506
00:43:10,020 --> 00:43:12,620
Желимо да играмо. Време је новац.

507
00:43:12,820 --> 00:43:15,420
Живимо сви од државних плата,

508
00:43:15,620 --> 00:43:20,620
у комбинацији са коруптивним приходима, као господин Видоје.

509
00:43:21,170 --> 00:43:25,170
Господине државни уметник, јесте ли данас помало разочарани?

510
00:43:25,370 --> 00:43:28,970
Ти ме инспиришеш, Видоје. Желимо да почнемо испочетка.

511
00:43:28,970 --> 00:43:32,540
Нема картице за тебе.

512
00:43:34,020 --> 00:43:36,210
Зато што си дужник.

513
00:43:36,210 --> 00:43:38,210
Колико пута морам да ти кажем исту ствар?

514
00:43:38,210 --> 00:43:39,210
Хајде, пусти ме унутра.

515
00:43:39,210 --> 00:43:42,210
Чекај, чекај, ја не играм три, играм само четири.

516
00:43:42,210 --> 00:43:44,210
У реду, онда не морате да играте овде.

517
00:43:44,210 --> 00:43:46,340
шта је ово? Шта ово значи?

518
00:43:46,340 --> 00:43:48,340
То значи да вечерас нема журке.

519
00:43:48,340 --> 00:43:50,340
Молим те, знаш где је излаз.

520
00:43:50,340 --> 00:43:53,620
Ово је човек.

521
00:43:53,620 --> 00:43:56,620
Димитривићу, јел нас мало зајебаваш?

522
00:43:56,620 --> 00:44:00,780
Не, зато је чин дужник, али чини ми се да није лоциран.

523
00:44:00,780 --> 00:44:04,780
Господо, идемо полако. Наставићемо следеће недеље.

524
00:44:04,780 --> 00:44:07,780
Ранка, важно је и за тебе. Вратите новац народу.

525
00:44:07,780 --> 00:44:12,030
Молим вас, напустите собу. Знаш где је излаз.

526
00:44:12,030 --> 00:44:13,030
Ти остани.

527
00:44:16,780 --> 00:44:18,850
Желим да разговарам са тобом о нечему.

528
00:44:18,850 --> 00:44:24,490
Је ли његово?

529
00:44:24,490 --> 00:44:26,490
Његово. Чији ће то бити?

530
00:44:26,490 --> 00:44:27,490
Осећа се као...

531
00:44:27,490 --> 00:44:28,490
Планина.

532
00:44:28,490 --> 00:44:32,490
Како то мислиш планина? Осећа се као шљива.

533
00:44:32,490 --> 00:44:33,490
Шта је ово?

534
00:44:33,490 --> 00:44:34,490
То је крв.

535
00:44:35,490 --> 00:44:36,490
Шта ми радимо овде?

536
00:44:36,490 --> 00:44:38,490
Ко је дођавола удахнуо свеж ваздух?

537
00:44:38,490 --> 00:44:42,490
Удахнуо си свеж ваздух, будало!

538
00:44:42,490 --> 00:44:43,490
ста? Крв?

539
00:44:44,490 --> 00:44:46,810
А ово је...

540
00:44:46,810 --> 00:44:47,810
Седи Љубо.

541
00:44:47,810 --> 00:44:48,810
Не, журим.

542
00:44:48,810 --> 00:44:51,870
Инспектор Патикосић је рекао да се можете држати овога.

543
00:44:51,870 --> 00:44:53,290
Хвала Љубо.

544
00:44:53,290 --> 00:44:54,290
Нема на чему.

545
00:44:54,290 --> 00:44:56,290
Правиш тако добру шалу,

546
00:44:56,290 --> 00:44:58,290
а ти не пијеш, Греота.

547
00:44:58,290 --> 00:44:59,290
Шта је ово, нека врста сока?

548
00:44:59,290 --> 00:45:01,290
То је прави масакр.

549
00:45:02,800 --> 00:45:05,090
А шта кажеш?

550
00:45:05,090 --> 00:45:07,410
Надам се да ћемо пронаћи неке трагове Прашине.

551
00:45:07,690 --> 00:45:11,050
Да, као да је провучен кроз блато.

552
00:45:11,920 --> 00:45:12,840
Кроз лагуну.

553
00:45:12,840 --> 00:45:13,840
Кроз шта?

554
00:45:14,870 --> 00:45:15,870
не знам.

555
00:45:15,870 --> 00:45:18,030
И то није био један, већ умножак.

556
00:45:18,030 --> 00:45:18,790
Како знаш?

557
00:45:18,790 --> 00:45:22,270
По угловима под којима се родио.

558
00:45:22,430 --> 00:45:24,030
Да ли сте видели нешто занимљиво?

559
00:45:24,350 --> 00:45:27,430
Да, и мој тата је био овде на блатњави

560
00:45:27,430 --> 00:45:30,470
и покушао је да га извуче ножем да личи на лобању.

561
00:45:30,470 --> 00:45:33,670
А испод је нешто као крст.

562
00:45:36,070 --> 00:45:37,270
Крст из стварног живота?

563
00:45:37,270 --> 00:45:44,220
Византијски крст? куда?

564
00:45:45,110 --> 00:45:46,520
У полицијску станицу.

565
00:45:46,520 --> 00:45:48,400
Шта ћемо јеботе тамо?

566
00:45:48,400 --> 00:45:51,200
Да видим тог идиота и ту тетоважу.

567
00:45:51,200 --> 00:45:53,230
Јеси ли се вратио у полицију?

568
00:45:53,230 --> 00:45:55,230
Нисам, али желим да видим.

569
00:45:55,710 --> 00:45:57,710
Као у стара лоша времена.

570
00:45:57,710 --> 00:45:59,710
Прша, донеси ми ову шљиву.

571
00:48:17,410 --> 00:48:20,620
У Швајцарску.

572
00:48:20,620 --> 00:48:54,250
И долазим у Москву.

573
00:48:54,250 --> 00:49:20,280
Увек се кајеш.

574
00:49:20,280 --> 00:49:21,600
Хоћеш да останеш овде са мном?

575
00:49:21,600 --> 00:52:24,190
наравно.

576
00:52:24,190 --> 00:52:31,180
Да нестанем?

577
00:52:31,180 --> 00:52:36,610
Да некога склоним с пута.

578
00:52:36,610 --> 00:52:38,610
Хоћеш да се склониш с пута?

579
00:52:41,260 --> 00:52:45,820
Не разумем шта хоћеш да кажеш.

580
00:52:45,820 --> 00:52:51,140
Новицки је добио поруку.

581
00:52:51,140 --> 00:52:53,400
Јесте ли били тамо?

582
00:52:53,400 --> 00:52:59,100
Да, наравно.

583
00:52:59,100 --> 00:53:06,000
Јесте ли сигурни да се касније није срео са Мајом без вашег знања?

584
00:53:06,000 --> 00:53:07,600
сигуран сам.

585
00:53:07,600 --> 00:53:11,710
Све је ишло по плану.

586
00:53:11,710 --> 00:53:16,260
Не, није.

587
00:53:16,260 --> 00:53:21,570
Новицки је нестао без трага.

588
00:53:21,570 --> 00:53:24,540
Размисли о томе.

589
00:53:24,540 --> 00:53:26,540
Да ли је било нечег посебног?

590
00:53:26,540 --> 00:53:33,340
Можда ја...

591
00:53:37,540 --> 00:53:38,540
не знам.

592
00:53:38,540 --> 00:53:50,880
Нисам очекивао да ће се гроф тако понашати.

593
00:53:50,880 --> 00:53:53,930
И шта сад?

594
00:53:53,930 --> 00:54:01,700
Очекујемо да се поново појави.

595
00:54:01,700 --> 00:54:24,660
Или ћу те убити.

596
00:54:24,660 --> 00:54:26,660
Види шта си урадио полицији.

597
00:54:26,660 --> 00:54:28,660
Овде је све пропало.

598
00:54:28,660 --> 00:54:33,660
Кажем газди да ми да неке нове, младе, лепе, глупе људе.

599
00:54:33,660 --> 00:54:37,660
Не могу, ја сам морон, не могу да радим овде сам.

600
00:54:37,660 --> 00:54:41,230
Не зајебавај ме за суве шљиве.

601
00:54:41,230 --> 00:54:43,630
Кад завршимо са овим, имаћемо по једну ракију.

602
00:54:43,630 --> 00:54:44,830
Не желимо.

603
00:54:44,830 --> 00:54:47,430
Колико ових имаш у дупету, мајко?

604
00:54:47,430 --> 00:54:49,830
Има их колико хоћеш.

605
00:54:49,830 --> 00:54:53,740
Ево га бар Јактаревић, кревет број четири.

606
00:54:53,740 --> 00:55:05,750
А ти лажеш.

607
00:55:05,750 --> 00:55:09,480
Морам да знам.